Monien vuosien ajan insinöörien ja teknisten ohjelmoijien suurta haastetta kehittää ja toteuttaa automaattinen kääntäjä kaikille suosituimmille kielille ei ole koskaan voitettu. Internetissä on monia kääntäjiä, joista osa ilmaisia ja toisia, suurin osa heistä maksaa Windows 7, Windows 8 ja Windows 10.
Puhuimme siitä myös artikkelissa, joka käsittelee ohjelmia PDF-tiedostojen ja asiakirjojen kääntämiseksi ilmaiseksi italian tai muille kielille.
Tässä artikkelissa näemme parhaat online-kääntäjäsivustot, jotka kääntävät kunkin kielen sanat ja lauseet automaattisesti englanniksi, ranskaksi, saksaksi tai espanjaksi italiaksi ja päinvastoin.
LUE LISÄÄ: Paras monikieliset kääntäjät ja sanakirjasovellukset Androidille ja iPhonelle
1) Google Web-viestinnän johtajana ei saanut epäonnistua kehittämään yhtä edistyneimmistä pikakääntäjistä, Google-kääntäjää, joka on siirtynyt 26 parista tuetuista kielistä 506 pariin kieltä, ja on tullut itse asiassa kaikkein täydellisin käännöstyökalu täysin ilmaiset online-tekstit ja verkkosivut .
Uusi Google Translate -versio on sanakirja, joka tukee tekstien, sanojen, lauseiden ja verkkosivujen automaattista kääntämistä maailman kaikkien kahden kielen välillä, mukaan lukien englanti, arabia, bulgaria, kiina, kroatia, tšekki, tanska, hollanti Suomi, ranska, saksa, kreikka, hindi, italia, japani, korea, norja, hollanti, puola, portugali, romania, venäjä, espanja, ruotsi ja saksa.
"Google-sanakirja" on Garzanti- tai Zanichellin kaltainen todellinen sanakirja, jonka avulla sinun täytyy vain kirjoittaa termi saadaksesi käännös, siihen liittyvät lausekkeet, sanan kielet, web-määritelmät ja tarkka ääntäminen napsauttamalla erityinen kuvake, joka toistaa äänen.
Joillakin termeillä on myös joitain kuvia.
Kuten muista artikkeleista käy ilmi, Google Translate tarjoaa myös äänen ääntämisen ja välittömän sanan käännöksen .
Google Translate voidaan integroida selaimeen kääntääksesi verkkosivut italiaksi tai muille kielille yhdellä napsautuksella.
Voit myös tallentaa suosikki käännöksesi lausekirjaan asettamalla ruudussa näkyvän tähden käännöksen alle.
LUE LISÄÄ: 7 tapaa käyttää Google-kääntäjää hyödyllisimpien toimintojen kanssa
2) Samanlainen kuin Google Translate, Yahoo Babelfish -sivustosta tulee nyt Microsoft Bing Translator .
Tämä kääntäjä tukee 39 kieltä, tarjoaa äänileikkeitä joillekin kielille, pystyy kääntämään verkkosivustoja ja käännöksiä voidaan arvioida.
Rehellisesti sanottuna Microsoftin online-kääntäjä ei ole toistaiseksi verrattavissa Google Translatoriin, mutta on silti paras vaihtoehto.
Bing-kääntäjä voidaan integroida selaimeen laajennuksena verkkosivujen kääntämiseksi italiaksi.
3) Paras pikakääntäjä, joka ei ole Google eikä Microsoft, kutsutaan DeepL: ksi ja se on vuoden 2017 uutuus.
Verkkosivustolla voit lukea vertailukokeen tulokset, joissa DeepL-käännösmoottori on selvästi parempi ja tarkempi kuin Google- ja Bing-kääntäjät.
Periaatteessa DeepL on suositeltava sivusto, jota käytetään ennen kaikkea pidempien lauseiden kääntämiseen.
4) Tradukka, joka kääntää näppäimistöllä kirjoitetun tekstin reaaliajassa, ts. Samalla hetkellä, kun kirjoitat, sinulla on samalla sivulla käännös nähdäksesi miten se etenee.
Koska usein näissä käännetyissä tekstissä on aina jotain vialla, on suoraa raporttia siitä, miten kirjoitetut tehdään toisella vieraalla kielellä, on hyödyllistä tarkistaa heti, onko outoja tai epätarkkuuksia.
Mikä muuttuu Googlen kääntämällä "> sanakirjoja, jotka tarjoavat kaksisuuntaisia käännöksiä italiasta englanniksi, ranskaksi, espanjaksi.
Täydellinen kuin parhaat Garzanti-sanastot, se tarjoaa useita käännöksiä ja ehdotuksia jokaiselle yhdistetylle sanalle tai lauseelle, jonka haluat kääntää.
6) MyMemory on palvelu, joka tukee kymmeniä kieliä ja jota on parannettu yli 600 miljoonalla vastauksella.
MyMemoryn tarjoamat automaattiset käännökset ovat melko niukkoja, mutta sivuston käyttäjien manuaalisiin käännöksiin on kuitenkin johdonmukaisesti tilaa, jotka ovat aina parempia ja täsmällisempiä kuin Google Translate -robotien automaattiset käännökset, etenkin lauseiden ja idiomien osalta.
7) ImTranslator on erinomainen kääntäjäsivusto, joka yhdistää useita palveluita: Promt, Babylon ja Microsoft Translate.
Äänen vokaalisynteesiä varten ja käännettyjen sanojen ääntämisten kuuntelemiseksi Google Translate -sovelluksen lisäksi on myös muita tekstistä puheeksi -kääntäjiä, joilla on äänisyntetisaattori ja joka toistaa levylle kirjoitetun tekstin luonnollisella italialaisella äänellä.
Jos haluat pitää kääntäjän aina käden ulottuvilla, tietokoneella on käännettäviä ohjelmia
Jos haluat pitää sanaston tietokoneellasi, kuten ohjelmisto, paras ilmainen sanakirja on täydellinen Lingoes-ohjelma .
Muissa artikkeleissa:
- parhaat sivustot oppia ilmaiseksi Internetissä, vieraita kieliä.
- Verkkotyökalu kirjoittaa oikein ja sujuvasti englanniksi, vaikka et tiedä sitä liian hyvin.
- Opi englantia musiikilla
