Kun vierailet verkkosivuilla englanniksi, saksaksi, ranskaksi, kiinaksi tai muulla maailman kielellä, selaimet, kuten Google Chrome ja Internet Explorer, tuovat esiin ilmoituksen, jossa kysytään, haluatko kääntää kyseisen sivun italiaksi. Henkilökohtaisesti huomasin, että ilmoittaminen on aina epämiellyttävää ja ärsyttävää, joten mielipiteeni on poistaa verkkosivustojen automaattinen käännös käytöstä, koska se ei ole aina hyödyllistä (ajattele esimerkiksi sovelluksia tai kuva-sivustoja, joissa käännökset aiheuttavat vain sotkua).
Selaimen painottavien tiettyjen laajennusten tai laajennusten asentamisen sijasta on parempi käyttää verkkosivustojen kääntämistä lennossa heti kirjanmerkkeihin tai painikkeisiin, jotta voit lisätä kirjanmerkkipalkkiin, joka aloittaa käännöksen nopeasti ja toimii kaikilla selaimilla .
LUE LISÄÄ: Google-kääntäjä Chromelle kääntääksesi kaikki sivustot italiaksi
Google Translate on varmasti suosituin online-käännöspalvelujen joukossa, mutta on myös muita, jotka ovat vähemmän tunnettuja ja yhtä hyviä.
Google Translate tarjoaa automaattisen ja välittömän käännösjärjestelmän paitsi teksteille, Word- ja PDF-asiakirjoille myös verkkosivustoille.
Kuten mielestäni tiedetään, joka kerta kun Google etsii jotain, jos tuloksia on ulkomaisilta sivustoilta, näyttää pikalinkki, joka tekee verkkosivun käännöksen.
Lisäksi Google Translate -sovelluksella selaimeen voidaan asentaa Google Translate -kirjasenen, joka painettaessaan käynnistää verkkosivun välittömän käännöksen italiaksi tai muille valitsemille kielille.
Kirjanmerkki on pala koodia, joka tulisi laittaa ikään kuin se olisi suosikkisivusto.
Valitse sitten Google Translate -sivulla haluamasi kieli ja napsauta sitä pitämällä samalla hiiren vasenta painiketta alhaalla ja vedä linkkiä yläreunassa olevaan kirjanmerkkipalkkiin.
Jos kirjanmerkkipalkki ei tule näkyviin, paina näppäinyhdistelmää CTRL-Shift-B .
Voit vaihtoehtoisesti napsauttaa hiiren kakkospainikkeella kirjanmerkkisivun linkkiä lisätäksesi sen suosikkeihisi.
Aina kun vierailet ulkomaisella sivustolla, voit kääntää sen italiaan painamalla kirjanmerkkejä.
Käyttötiheydestä riippuen on suositeltavaa sijoittaa se selkeästi selaimeen.
Bing Translen online-käännöspalvelu on myös julkaissut kirjanmerkkinsä lisätäkseen ikään kuin se olisi kirjanmerkkipalkin sivusto, jolla olisi pikapainike ja kääntää muilla kielillä kirjoitetut verkkosivut .
Se toimii enemmän tai vähemmän kuin Google Translate, tunnistaa automaattisesti alkuperäisen kielen, jolla sisältö on kirjoitettu, ja kääntää sen yhdelle tuetuista kielistä, mukaan lukien italia.
Ennen kuin asennat sen, sinun on valittava kieli, johon käännökset halutaan, ja vedä sitten
kirjanmerkki (napsauttamalla käännettyä sanaa) kirjanmerkkipalkissa.
Alkuperäinen teksti näkyy sivulla, kun siirrät hiiren käännetyn lauseen päälle.
Voit palata alkuperäiseen kieliversioon napsauttamalla kääntäjäpalkin X-painiketta.
Toisin kuin Google Translate, Microsoft Translator jättää sivujen ulkoiset linkit ehjiksi, mikä on erittäin hyödyllistä, kun joudut lataamaan jotain (Googlen kanssa linkit avataan jo käännettyinä, ja jos ne ovat latauksia, ne eivät toimi).
Suosittelen, että lataat molemmat käännösmerkinnät suosikkipalkkiisi tai kirjanmerkkeihisi, koska joskus joissakin sivustoissa toinen näistä ei toimi.
Jos pidät kirjanmerkeistä, muistan toisessa artikkelissa parhaat kirjanmerkit, joilla parannetaan selainta ja lisätään nopeita toimintonäppäimiä .
