Microsoft on vihdoin julkaissut kaikille ilman erillistä kutsua ilmoittamista Skype Translator -ohjelmansa, joka toimii reaaliaikaisena tulkkina Skypen kanssa tehdyissä videopuheluissa, myös italian kielellä . Käytännössä, jos puhut italialaisessa videochatissa henkilölle, joka puhuu vain englantia tai ranskaa, he näkevät tekstissämme sanamme käännöksen tekstityksellä tai jopa kuulevat jo käännetyn äänemme .
Toisaalta, me myös kuulemme, mitä toinen henkilö sanoo virtuaalisen äänitulkin käännöksen avulla.
Siksi se on melko vallankumouksellinen ja toistaiseksi olematon ohjelma, joka todella rikkoa kielelliset esteet ja jota arvostetaan erityisesti yritys- ja monikansallisella alueella, puhumaan kaukaisten asiakkaiden tai työtovereiden kanssa sujuvasti, vaikka et tiedäkään sanaa toinen kieli.
Käännös tehdään Microsoftin kehittämällä erittäin edistyneellä tekniikalla, joka pystyy ymmärtämään suullisesti sanotun ja kääntämään sen ymmärrettävällä, ei likimääräisellä tai satunnaisella tavalla.
Automaattinen puheentunnistus (ASR) ei vain tulkitse ja käännä sanoja, vaan pyrkii myös ymmärtämään sitä kontekstissa ja ilmaisussa myös ymmärtämällä eroja keskeytyksissä, äänen sävyssä ja rytmissä.
Skype Translator, joka tukee myös italiaa, on vain Windows 8- ja Windows 10 -tietokoneille ja -tableteille tarkoitettu ohjelma , jonka voi ladata ilmaisena sovelluksena Microsoft-kaupasta .
PÄIVITYS: Skype Translator on nyt sisällytetty Skype-ohjelman uusimpaan versioon, joten erillistä sovellusta ei tarvita.
Sovellus on kuin normaali asiakas, jolla on vielä muutama kieli.
Toimiakseen molemmilla kommunikoivilla ihmisillä on oltava Skype Translator -sovellus ja heillä on tietysti oltava verkkokamera (jos teet videopuhelua) ja mikrofoni tietokoneella.
Kun avaat keskustelun jonkun kanssa Skype Translator -sovelluksesta, voit aktivoida käännösvaihtoehdon valitsemalla toisen henkilön puhuman kielen samoin kuin alussa jo asetetun kielen.
Tämän jälkeen voit valita äänitulkin käännöskielen italiasta, englannista, espanjasta ja kiinasta sekä toisen kirjallisen keskustelun käännökseksi, joka voi olla mikä tahansa kieli maailmassa.
Voit aloittaa äänipuhelun tai videopuhelun keskusteluruudussa henkilön kanssa nähdäksesi välittömän käännöksen töissä reaaliaikaisessa ja reaaliaikaisessa keskustelussa.
Kuten sovellus kertoo meille ensimmäisessä esityksessä, on tärkeää puhua selkeästi eikä liian nopeasti, luonnollisesti ja käyttämättä sanoja murreessa.
Chat-ikkunassa oleva rataskuvake johtaa sovellusasetuksiin valita ääni, jonka toinen henkilö kuulee puhutessamme, säätää äänenvoimakkuutta, taukoja, aktivoida myös kirjallinen käännös ja estää mauton sanat.
Äänet, kuten voidaan välittömästi tarkistaa, ovat vähän robotteja, mutta kaiken kaikkiaan luonnollisia ja voivat olla miehiä tai naisia.
Nämä valinnat tehdään ensimmäisen kerran sovelluksen käynnistyessä, ja niitä voidaan sitten muuttaa.
Videopuhelua suoritettaessa ohjelma näyttää äänen sanotun sanan käännöksen kirjallisesti ja tarjoaa myös lauseen jälkeen äänitiedon, joka puhuu kuin oikea tulkki .
Skype-kääntäjä toimii jo todella hyvin, vaikka se olisi vielä esikatseluversiossa, se pystyy ymmärtämään sanoja ja niiden asiayhteyttä hyvin eksymättä liian nopeasti keskustelun taukoihin ja luonnollisiin keskeytyksiin.
Tämä Skype Translator -sovellus muuttaa niiden elämää, joilla on kaukaisia ystäviä tai sukulaisia, jotka puhuvat huonosti italiaa, joilla on liiketoimintaa Kiinassa, sekä sellaisten, jotka työskentelevät ulkomaisten asiakkaiden, yhteistyökumppaneiden ja työtovereiden kanssa, jotka voivat todella säästää aikaa ja rahaa ymmärtäessään toisiaan.
Skype Translator -esittelyvideon alla
LUE MYÖS: Äänitulkki ja pikakääntäjä Google Translate -teksteille
